Berta Rojas was born in 1966 in Paraguay. She studied classical guitar with Eduardo Fernandez in Escuela Universitaria de Música of Uruguay. Thanks to the scholarship “Fellow of the Americas” awarded to her by the Kennedy Center for the Performing Arts, she managed to continue her guitar studies on a postgraduate level in Peadoby Institute (John Hopkins University, Baltimore) under the tutelage of Manuel Barrueco. She was twice candidate for the Latin Grammy. She has appeared in important venues such as New York Carnegie Hall, London South Bank Center, Washington Kennedy Center, Dublin National Concert Hall and others. She has recorded a lot and has been honored many times by the Paraguayan State. She is actively involved in the promotion of Paraguayan music and Latin American music in general.
Η Berta Rojas γεννήθηκε το 1966 στην Παραγουάη. Σπούδασε κλασική κιθάρα με τον Eduardo Fernandez στο Escuela Universitaria de Música της Ουρουγουάης, συνεχίζοντας σε μεταπτυχιακό επίπεδο με τον Manuel Barrueco στο Peabody Institute (Johns Hopkins University, Baltimore), χάρη στην υποτροφία “Fellow of the Americas” από το Kennedy Center for the Performing Arts. Υπήρξε δύο φορές υποψήφια για το βραβείο Latin Grammy. Έχει εμφανιστεί σε σημαντικούς συναυλιακούς χώρους, όπως το Carnegie Hall της Νέας Υόρκης, το South Bank Center του Λονδίνου, το Kennedy Center της Washington, το National Concert Hall του Δουβλίνου κ.ά. Έχει πλούσια δισκογραφία και έχει τιμηθεί πολλάκις από το κράτος της Παραγουάης. Ασχολείται συστηματικά με την προώθηση της μουσικής της Παραγουάης και γενικότερα της λατινοαμερικάνικης μουσικής.
Composer Agustín Barrios (1885 – 1944) was from Paraguay. When he commenced composition and guitar studies, he used to transcribe works by Chopin, Beethoven and Bach, in order to cultivate his compositional aptitude. So the fact that many influences by those composers are evident in his works doesn’t come as a surprise. His deep religiosity and traditional Latin American music are also important influential factors in his compositional output.
In 1910 he left his native country to give recitals in Argentina. His success was so immense that he returned after 14 years of touring in Brazil, Chile, Uruguay, Mexico and Cuba! Later his fame expanded to Europe. He was the first Latin American music personality who was recognized in Europe as a very important guitarista and composer.
Ο συνθέτης Agustín Barrios (1885 – 1944) ήταν από την Παραγουάη της Αμερικής. Ξεκίνησε να σπουδάζει σύνθεση και κιθάρα και μάλιστα για να εξασκήσει τις συνθετικές του ικανότητες, μετέγραφε έργα των Bach, Beethoven και Chopin. Οι επιρροές αυτών των συνθετών είναι φανερές στα έργα του. Επηρεάστηκε επίσης από το θρησκευτικό του συναίσθημα και από την παραδοσιακή λατινοαμερικάνικη μουσική.
Το 1910 έφυγε από την Παραγουάη για να δώσει συναυλίες στην Αργεντινή, όμως ήταν τόσο μεγάλη η επιτυχία που έλειπε τελικά για 14 χρόνια, κάνοντας περιοδεία σε Βραζιλία, Χιλή, Ουρουγουάη, Μεξικό και Κούβα! Αργότερα έγινε γνωστός και στην Ευρώπη. Ήταν ο πρώτος Λατινοαμερικάνος κιθαρίστας και συνθέτης που αναγνωρίστηκε στην Ευρώπη ως ιδιαίτερα σημαντικός.
Berta Rojas plays Allegro Solemne (3rd part from La Catedral) by Agustin Barrios
