Fisk and Sagreras


Eliot Fisk was born in 1954 in Philadelphia. He has been the student of famous guitarists such as Andrès Segovia, Oscar Ghiglia and Alirio Diaz. He made his debut in New York in 1976, while in 1980 he won the first prize in Gargnano International Guitar Competition (Italy). He has taught at Köln Hochschule für Musik and since 1989 he is a guitar professor at Salzburg Universität Mozarteum and New England Conservatory of Boston. Eliot Fisk has contributed to the broadening of guitar repertoire, transcribing various works by Bach, Haydn, Mozart, Paganini, Beethoven and Scarlatti. He has cooperated with musicians from various music worlds; jazz, flamenco, world music. In 2006 he was honored by the Spanish government with the “Cruz de Isabel la Catolica” for his contribution to the promotion of Spanish music.

O Eliot Fisk γεννήθηκε το 1954 στη Φιλαδέλφεια των Η.Π.Α. Καθηγητές του υπήρξαν οι Andrès Segovia, Oscar Ghiglia και Alirio Diaz. Έκανε το ντεμπούτο του στη Νέα Υόρκη το 1976, ενώ το 1980 κέρδισε το πρώτο βραβείο στο Διεθνή Διαγωνισμό Κιθάρας του Gargnano της Ιταλίας. Έχει διδάξει στη Hochschule für Musik της Κολωνίας και από το 1989 είναι καθηγητής κιθάρας στο Universität Mozarteum του Salzburg στην Αυστρία και στο New England Conservatory στη Βοστώνη. Ο Eliot Fisk έχει συμβάλλει στη διεύρυνση του ρεπερτορίου της κιθάρας, διασκευάζοντας ο ίδιος για κιθάρα, διάφορα έργα των Bach, Haydn, Mozart, Paganini, Beethoven και Scarlatti. Έχει συνεργαστεί και με μουσικούς από το χώρο της jazz, του flamenco και του world music. Το 2006 τιμήθηκε από την Ισπανική κυβέρνηση με τον τίτλο “Cruz de Isabel la Catolica” για την προσφορά του στην προώθηση της ισπανικής μουσικής δημιουργίας.


Julio Sagreras (1879 – 1942) was an Argentinian guitarist and composer. He had the first music lessons near his father, Gaspar Sagreras, and later he graduated from the Academy of Fine Arts in Buenos Aires, where later he returned as a professor. He was the one to found the first Guitar Association of Argentina. His greatest contribution is the six-volume educational series Lecciones de Guitarra, still in use as material in the pedagogy of classical guitar.Traditional music and dance styles of Argentina such as tango, zamba or vidala have served as sources of his creative inspiration.

O Julio Sagreras (1879 – 1942) ήταν Αργεντινός κιθαρίστας και συνθέτης. Πήρε τα πρώτα μαθήματα μουσικής δίπλα στον πατέρα του, τον Gaspar Sagreras και στη συνέχεια αποφοίτησε από την Ακαδημία Καλών Τεχνών του Buenos Aires (Αργεντινή), όπου αργότερα έγινε και ο ίδιος καθηγητής. Ίδρυσε την πρώτη Ένωση Κιθαριστών της Αργεντινής. Η μεγαλύτερη συνεισφορά του είναι η παιδαγωγική σειρά σπουδών και ασκήσεων 6 τόμων με τον τίτλο Lecciones de Guitarra που χρησιμοποιούνται μέχρι σήμερα στη διδασκαλία της κιθάρας. Οι συνθέσεις του για κιθάρα αντλούν έμπνευση από παραδοσιακά μουσικοχορευτικά είδη της Αργεντινής, όπως το tango, η zamba ή η vidala.

Eliot Fisk plays El Colibri (a bird type of the Americas)

by Julio Sagreras