Barrios and Vidovic


Composer and guitarist Agustín Barrios  (1885 – 1944) was from Paraguay, America. When he started studying composition and guitar, he used to transcribe compositions by Bach, Beethoven and Chopin in order to practice his skills. Naturally, one can trace the influences of these composers in his compositional output. His religiosity and traditional Latin American music have also left their mark on his music. In 1910 he left Paraguay to play in Argentina. The success was so big that he was absent for 14 years, touring across Brazil, Chile, Urugay, Mexico and Cuba. Later, he also gained fame in Europe. He was the first Latin American to be recognized as a significant guitarist and composer in Europe. Although he didn’t complete his music studies, he has composed about 300 works, very important for the guitar repertoire.

Ο συνθέτης και κιθαρίστας Agustín Barrios  (1885 – 1944) ήταν από την Παραγουάη της Αμερικής. Ξεκίνησε να σπουδάζει σύνθεση και κιθάρα και μάλιστα για να εξασκήσει τις συνθετικές του ικανότητες, μετέγραφε έργα των Bach, Beethoven και Chopin. Οι επιρροές αυτών των συνθετών είναι φανερές στα έργα του. Επηρεάστηκε επίσης από το θρησκευτικό του συναίσθημα και από την παραδοσιακή λατινοαμερικάνικη μουσική.

Το 1910 έφυγε από την Παραγουάη για να δώσει συναυλίες στην Αργεντινή, όμως ήταν τόσο μεγάλη η επιτυχία που έλειπε τελικά για 14 χρόνια, κάνοντας περιοδεία σε Βραζιλία, Χιλή, Ουρουγουάη, Μεξικό και Κούβα! Αργότερα έγινε γνωστός και στην Ευρώπη. Ήταν ο πρώτος Λατινοαμερικάνος κιθαρίστας και συνθέτης που αναγνωρίστηκε στην Ευρώπη ως ιδιαίτερα σημαντικός.

Αν και δεν ολοκλήρωσε τις επίσημες μουσικές του σπουδές, έγραψε σχεδόν 300 αξιόλογα έργα που είναι ιδιαίτερα σημαντικά για το ρεπερτόριο της κιθάρας.


Anna Vidovic (*1980) is from Croatia. She started learning the guitar when she was 5 years old, as she watched her older brother who played the guitar already. She was a musical prodigy and she enrolled in the National Music Academy of Zagreb when she was only 13 years old, the youngest student ever to be accepted there. She continued her studies in the Peabody Conservatory  of Baltimore, U.S.A., following a special invitation. She has won many prizes in international guitar competitions. She lives in the U.S.A. and is very active with concerts and recordings.

H Anna Vidovic (*1980) κατάγεται από την Κροατία. Παιδί-θαύμα στη μουσική, ξεκίνησε να μαθαίνει κιθάρα όταν ήταν μόλις 5 ετών, βλέποντας το μεγαλύτερο αδελφό της που έπαιζε ήδη. Στα 13 της χρόνια γράφτηκε στην Εθνική Μουσική Ακαδημία του Zagreb, η νεαρότερη μαθήτρια που έχει γίνει ποτέ δεκτή σε αυτήν την Ακαδημία. Συνέχισε τις σπουδές της στη Βαλτιμόρη των Η.Π.Α. στο Peabody Conservatory, έπειτα από ειδική πρόσκληση. Έχει κερδίσει πάρα πολλά βραβεία σε διεθνείς διαγωνισμούς κιθάρας.

Ζει στην Αμερική πλέον και δίνει συναυλίες σε όλον τον κόσμο.

Allegro Solemne, 3rd part from La Catedral (The Cathedral/Ο Καθεδρικός Ναός), Agustín Barrios